There are two different timing indicators:

• When Played — Directly when the card is played (step 2).
• Resolution — After the modifier was revealed (step 4 or later). The exact step is indicated by the effect itself.